woensdag 28 mei 2008

Respublika günü



Eziz dostlarim, vetensever soydashlarim,
Azerbaycan Respublikasinin qurulmasinin 90 illiyi
munasibetile haminizi urekden tebrik edir,
sherqde ilk cumhuriyyet olan Azerbaycan Respublikasinin novbeti yubileyinin erazi butovluyu ve ishgaldan azad olunmush sheraitde, daha tenteneli ve daha boyuk ruh yuksekliyi ichinde qeyd edilmesinin shahidi olmagimizi hamiya
arzu edirem. Bu respublikani yaradib, qoruyub indiki
nesillere ermagan edenlere min alqish olsun, gelin,
onlara layiq olagin.

zaterdag 17 mei 2008

Мэр столицы штата Аляска провозгласил 28 мая Национальным днем Азербайджана


В заявлении мэрии Анкориджа отмечается, что 28 мая 1918 года Азербайджан стал первой демократической республикой на мусульианском Востоке, а независимость и территориальная целостность страны была признана США в 1992 году.

Мэр Анкориджа (столицы американского штата Аляска) Марк Бегич издал распоряжение, в котором провозгласил 28 мая Национальным днем Азербайджана.

Как сообщили агентству Turan представители азербайджанской диаспоры на Аляске, в тексте распространенного в связи с этим решением заявления отмечается, что 28 мая 1918 года Азербайджан стал первой демократической республикой на мусульманском Востоке, а независимость и территориальная целостность страны была признана США в 1992 году.

"Учитывая, что на протяжении 90 лет азербайджанцы во всем мире отмечали 28 мая и что Азербайджан является стратегическим партнером США и партнером НАТО, участвует в миротворческих операциях в Афганистане и Ираке, я, мэр Анкориджа Марк Бегич, провозглашаю 28 мая 2008 года как "Национальный день Азербайджана" и призываю всех жителей Анкориджа присоединиться к моим поздравлениям гражданам Азербайджана, живущим в Анкоридже и других местах Аляски", - сказано в заявлении мэра.

Alaska Mayor announces May 28 Azerbaijan's National Day

The territorial integrity and state sovereignty are unconditionally recognized by USA since 1992.

Mayor of Anchorage (the capital of Alaska state) Mark Begich issued a Declaration proclaiming May 28 the Azerbaijani National Day.” According to the representatives of Azerbaijani Diaspora in Alaska , the text of Declaration read that on May 28, 1918the Republic of Azerbaijan was proclaimed and became the first secular democratic republic in the Muslim world, and was recognized by other democratic nations, including the United States of America. The territorial integrity and state sovereignty are unconditionally recognized by USA since 1992.
The Republic of Azerbaijan is aspiring to integrate with the Euro-Atlantic community and in an active member of NATO Partnership for Peace Program, and the Azerbaijani troops participate side-by-side with Americans in the peacekeeping operations in Afghanistan and Iraq, I , Mark Begich , Mayor of Anchorage , Alaska, do hereby proclaim May 28, 2008 as Azerbaijani National Day in Anchorage, and encourage all residents to join me in congratulating Azerbaijani citizens who live in Anchorage and in other parts of Alaska in observance of their national day, the Declaration read.