maandag 22 oktober 2007

DEN AZERBAIDZANA V GOLLANDIYI



20 октября 2007 общество «Ана Ватан» - Союза Европейских Азербайджанок, провело в городе Апелдорн Королевства Нидерландов ДЕНЬ АЗЕРБАЙДЖАНА. Председатель организации «Ана Ватан», Первый Вице-президент Европейского Когресса Азербайджанцев Гюльшан Кязимова сообщила о том, что этот праздник общество решило провести нетрадиционно.

«Имея немалый опыт работы в неправительственных организациях, а также наблюдая эффект от престаций других обществ и организаций, Правление общества «Ана Ватан» пришло к выводу, что необходимо радикально изменить стратегию работы. Беда в том, что даже на самое масштабное мероприятие, подготовленное силами неправительственных организаций, обычно собираются наши соотечественники и в лучшем случае, всего лишь несколько представителей коренного населения. Практически наши мероприятия никогда не удостаивали своим посещением ни представители городских властей, ни местная пресса, ни члены правительства. Получается, что столько сил тратится на то, чтобы тешить ностальгические чувства азербайджанцев и рассказывать своим же о наших проблемах, которые и без того нам известны.




Председатель общества «Ана Ватан» сообщила: «Есть такая пословица: если гора не идёт к Магомеду, пусть Магомед пойдёт к горе. Вот по такому принципу и построена новая тактика и стратегия общества «Ана Ватан». Мы решили заявить о себе, как о гуманитарной организации, которая отныне будет проводить свои мероприятия не в лакированных пятизвёздочных отелях и конференц-залах, а в домах для престарелых, школах, интернатах, больницах и реабилитационных центрах различных провинций страны. Вот почему мы с такой радостью откликнулись на предложение члена Правления «Ана Ватан» Дурнисы Аслановой провести мероприятие в доме для пожилых людей ««Veenkamp» города Апелдорн, где она работает много лет.

Результат не заставил себя ждать: на мероприятие собрались не только представители общественных организаций города, но и представители мэрии и прессы. Работники телевидения «Хелдерланд» сняли репортах о нашей соотечественнице Дурнисе Аслановой, присутствующая же местная пресса проявила небывалый интерес к этой акции. Открывая вечер, локальный менеджер Дома «Veenkamp» господин Хенк Драйер отметил, что, готовясь к Празднику «День Азербайджана», он невольно обнаружил, что ничего не знает об этой стране, и обратился к интернетовским сайтам, чтобы черпнуть оттуда информацию об Азербайджане. «Последние недели слово «Азербайджан» не сходит с уст медицинского персонала «Veenkamp», а также общественных организаций города, - заявил господин Драйер. - Благотворительная акция азербайджанских активисток вдохновила нас на ответные гуманитарные идеи, одной из которых является решение Правления поддержать предложение «Ана Ватан» о шефстве над домом для престарелых города Баку. Мы с радостью откликнулись на это предложение и готовы сотрудничать с азербайджанскими коллегами, отправляя им медицинское оборудование, инвалидные коляски и готовясь проводить гуманитарные акции различного характера».

Следует отметить, что данное решение принято Генеральным директором сети масштабного Центра «De Goede Zorg» господином Бертом Блау, координирующего дочерние центры “Veenkamp”, “De Matenhof”, “Avondzon”.

Более того, прибывшая на праздник заместительница мэра города Апелдорн заявила присутствующим на празднике представителям Азербайджанского Посольства в Нидерландах о готовности городских властей сотрудничать с властями Азербайджана и разработать проект о сотрудничестве города Апелдорна с одним из городов Азербайджана.

Сопредседатель организации «Ана Ватан» Профессор Амстердамского Универститета правовед Корнелия Ферстейх, прибывшая 20 октября на праздник из города Хаарлем, несмотря на свой день рождения, была так тронута участием азербайджанских друзей в общественной жизни Голландии, что заявила о своей готовности организовать и возглавить «Общество друзей Азербайджана». «Для нас, голландцев, очень ценно, что несмотря на столь плотный график работы, сотрудники Посольств Азербайджана в Нидерландах и Бельгии почтили своим присутствием праздник, устроенный женщинами в Доме для Престарелых. Это свидетельствует о высоком гуманизме вашего народа, а с таким народом хочется сотрудничать », - заявила госпожа Ферстейх.

Следует отметить, что на мероприятии присутствовали Супруга Посла Азербайджанской Республики в Нидерландах госпожа Изулят Искендерова, Первый Секретать Посольства Азербайджана в Голландии Эльчин Баширов, Супруга Первого Секретаря Посольства Азербайджана в Голландии Кёнуль Баширова, Первый Секретарь Посольства Азербайджана в Бельгии Фуад Гумбатов, Супруга Первого Секретаря Посольства Азербайджана в Бельгии Рена Гумбатова.

На праздник «День Азербайджана» собралось более двухста гостей, из которых 70 человек были обитателями центра, 70 человек – работниками центра с семьями, а также приглашёнными на мероприятие голладцами, наши же соотечественники прибыли на мероприятие в составе 60-70 человек. В богатую и многоцветную палитру праздика, тщательно разработанную обществом «Ана Ватан», были включены: сольное выступление Марьям Алиевой, исполнившей танец «Джанги» из оперы Узеира Гаджибекова «Кёр-оглу»; информативная презентация Натаван Гусейновой «Страна огней»; демонстрация короткометражного художественного фильма «Домино» сценариста и режиссёра Гюльшан Кязимовой, а также выставка талантливого азербайджанского художника Эльмана Алиева. Особое место в программе занимало выступление ансамбля «Ностальгия» под руководством певца и композитора Эльхана Рзаева. Под бурные аплодисменты зала Эльхан Рзаев исполнил песню собственного сочинения «Ана Ватан», а когда певец представил зрителям голландку Марию фан Велзе, поразившую гостей высокой культурой исполнения национальной азербайджанской песни «Евлери вар, хана –хана» на чистейшем азербайджанском языке, а также песню «Шехерлэр гозели, Бакы», зал потрясли овации зрителей.
Во время антракта зрителям демонстрировались азербайджанские национальные сувениры, а облачённые в национальную одежду молодая красавица Малейка и малышки Николетта, Лейла и Сурэ раздавали гостям национальные сладости из традиционных разукрашенных корзин.




Вторая часть программы прошла в ресторане, где под аккопанемент прекрасного исполнения скрипача Фаиза Гусейнова, гости угощались блюдами азербайджанской кухни – долмой, пловом, пахлавой, шекебурой, салатами, сладостями и шербетом, приготовленные руками членов Правления общества «Ана Ватан» - Наргиз Велиевой, Дурнисой Аслановой, Лейлой Бабаевой, Натаван Гусейновой, Маисой Агамирзаевой, Джейран Бабаевой, Вусалей Гусейновой и Эльвирой Багир-заде.

Выступление Председателя «Ана Ватан» Гюльшан Кязимовой, в котором она подчеркнула, что данная акция азербайджанских активисток будет способствовать искоренению предубеждений различного характера, таких, как как о пассивности восточных женщин, также как и о негостепримности голландцев, по предложению мэрии города и дирекции «Veenkamp», будет опубликовано в журнале “De Vita”. Дирекция также попросила разрешения на повторные показы короткометражного фильма «Домино», носящего воспитательный характер, в других филиалах учреждения.

«Азербайджанская женщина испокон веков принимала участие в общественной жизни, - отметила в своём выступлении Гюльшан Кязимова.- Вы имели возможность познакомиться с азербайджанскими женщинами, которые помимо материнства и супружеских обязанностей, заняты в различных сферах общественной жизни Голландии: среди нас есть писатели, музыканты, учёные, учительницы, врачи, переводчицы, режиссёры, медработницы, юристы, журналистки. Сегодняшняя акция азербайджанских интеллектуалок- активисток, ориентирующихся в своей работе на многогранную деятельность Первой Леди Азербайджанской Республики, Президента Фонда Гейдара Алиева, Посла Доброй Воли ЮНЕСКО Мехрибан-ханум Алиевой, вошедшую по оценке журнала « The Times » в пятёрку самых активных Первых Леди в истории, - это вклад эмансипированных азербайджанских эмигранток в интеграционный процесс страны, в которой они живут и трудятся».

«Выступая, вы сообщили о своём намерении представить небольшую часть многообразной палитры азербайджанской культуры, - подытожил Хенк Драйер, принимая из рук Председателя «Ана Ватан» памятный национальный сувенир. - Но на деле мы ощутили бурный натиск азербайджанской культуры и прожили благодаря вам незабываемый, сказочный «День Азербайджана».

В конце вечера Правление «Veenkamp» и Мэрия города поздравили присутствующих на празднике высоких гостей с Днём Азербайджана, подарив им цветочные икэбаны и памятные сувениры, а художник Эльман Алиев в свою очередь поздравил общество «Ана Ватан», преподнеся в память о вечере картину «Дворец Ширваншахов».

Правление «Ана Ватан»
P.S. Obshestvo "ANA VAtAN" prinosit svoi izvineniya po povodu dati, kotoraya stoit na nekotorih fotografiyah.
Vmesto 1/01/2001 goda sleduyet chitat 20 /10/2007 goda














































16 opmerkingen:

Nargiz zei

Goed gedaan allemaal

Anoniem zei

Sizin haminizla gurur duyuram ve cox sevirem. Maisenin dediklerine gatiliram: Nargiz hele bil ki, professional spiker idi, ne geder gabileyyteli, medeni stilde, hamini heyran goydu; Vusalesiz dunen biz batardix – Vusalenin misilsiz coordinator ve ciddi is strategi oldugu tekrar goz gabaginda idi; Maryamin prestasiyasi brilliant kimi parildadi; Natawanin prezentasiyasi oldugca seviyyeli ve derin mezmunlu idi, ustelik de, o yorulmaz bir kameraman olarag calisdi; Leylanin tecrubeli teskilatci ve bacarigli is gadini oldugu menim ganimin arasina girdi; Durnisenin semimi gelbden ozveri ile zahmeti her kesi etkiledi; Maisenin olay usutu fedakarligi yeniden goz gamasdirdi; Elviranin ise cemiyyete bu cur semimi gelbden gatilmagi menim ureyimi koyreltdi, kortom, size EHSEN!!!

Anoniem zei

Sizin haminizi tebrik edirem!!! Dunen siz haminiz ne derecede yetenekli, merifetli ve xanim-xatin Azeri gadinlarini subut edib, gizil heriflernen Apeldoorn seherinde Tarix yazdiniz!!!

Anoniem zei

eziz Xanimlar! haminizi bugunki gun munasibetile tebrik edirem. bir daha size derin tesekkurumu bilirirem. Inaniram ki, qarsida hele bizi gozleyen isleri de layiqince, bugunki kimi en yuksek seviyyede heyata kecireceyik. haminizi opurem, bagrima basiram.

Doroqaya Gulya xanim. men sizi tebrik edirem. bu gun basda siz olmaqla biz boyuk bir is bacardiq. narahat olmayin, insanlarin raziliqlari uzlerinde idi. superrrrrrrrrr
Nargiz, cox ela gastvrouw oldun. tebrik eduirem, super!!!!!!!!!!!
Vusalya, esil sekretar!!!!!!!!!! super!!!!!!!!
Natavan, leksiyan ela idi.
Leyla, zovxoz bajim, her zamanki kimi kisi kimi qadinsan. halaldi sene!!!!!!!!!!!!!!
Ceyran xanim, men onu birinci defe gorurdum, onun sadeliyine heyran qaldim. hele dolmalari lekkeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Durnisa, esil arvad. molodes sene. opurem seni. hele bugunki isin, inisiativan suuupppeeeeeeerrrrrrrrr!!!!!!!!!!
Elvira, sene ayrica tesekkur. iki gundur mene de komek eledin. seni cox sevirem. genc nesil, bravooooooooooooooo
Maryam, reqsini her kes cox beyendi. superrrrrrrrrr
men ise oz borcumu yerine yetirmeye calisdim.

haminizi opurem.
derin hormetle
Maise

Frank zei

Salamlar.

Fijne vakantie, Nargiz?

Ik snap er natuurlijk
niks van, (van wat hier staat).

Ik herken wel
het woordje Apeldoorn.

Groet, Frank.

Nargiz zei

De tekst was bedoeld voor Russisch sprekende mensen.
Ik ben nu bezig met vertaling.
Ik kan je feliciteren,je kan een beetje in het Russisch lezen, dat klopt ;er staat Apeldoorn, ben je benieuwd waarom?

Anoniem zei

Опят в политику влезли?Может вы вследуший раз фотку Гейдара Алиева в зале вывесите или парк где нибудь в его честь откроете?Бесдиде подлизыватса.Стыдно за вас!
Вродебы в Голландии живете, а до сих пор не можете отделатса от возведения Алиевых в ранг святых!

Anoniem zei

Da, no jalko na gollandskom ne napisano. A tak vce super. Goed gedaan!

Anoniem zei

вааай, бес сообщайте да заранее
я об этой субботе в воскресенье услышала

Nargiz zei

I kak, ponravilos ili net?

Anoniem zei

Bili dovolni

Nargiz zei

Ochen priyatno eto slishat.

Nargiz zei

Szas sdelaey, segodna budet vrema perevedu obazatelno, moim gollanzdam toze bilo interesno , tak chto pridetsa vkalivat vo vrema kanikulov.. .
By the way, spasibo za podderzku.

Frank zei

Ja.

Nargiz zei

Nu kan het in het Nederlands gelezen worden.
Groetjes

Anoniem zei

[url=http://seexi.net]Вы носите трусики под колготки ??? [/url]
Уважаемые девушки, понимаю, что затеваю очередную скандальную тему, в следствии этого будьте терпеливы друг к другу. Пожалуйста.
Увидела в одной теме, что девушка пишет, что видит в метро довольно женщин одетых в дорогие аутентичные вещи. Вопрос: как часто вы берете что-то любимое дорогое и любимое и чрезвычайно привлекательное для карманников и прочих уголовных личностей с собой в метро? Были ли случаи порезки, кражи и др.? Есть ли методы игнорировать в часы пик массового скопления? Поделитесь, плиз? Для справки незамедлительно говорю: мое место работы на машине недоступно в принципе и парковочныз мест нет в радиусе 1 км., другое искать в обозримое время не намерена