Azerbeidzjaanse Dag in Nederland (vertaling)

Apeldoorn, 20 oktober 2007.

20 oktober j. l. was een van de bijzondere dagen in de geschiedenis van het verzorgingstehuis de “Veenkamp” in Apeldoorn (Provincie Gelderland, Nederland).

De stichting van Azerbeidzjaanse Europese vrouwen “Ana Vatan” heeft een humanitaire actie georganiseerd in verband met 18 oktober de dag van onafhankelijkheid in Azerbeidzjan.

Er werd heel lang nagedacht over een locatie waar wij als stichting ons land door middel van kunst en cultuur kunnen presenteren; het is geen toeval dat wij geen 5 - sterren hotel of conferentiezaal hebben uitgekozen maar juist het verzorgingstehuis “De Venkamp” te Apeldoorn.

Daarmee willen wij duidelijk maken dat alle onze voorheen en toekomstige activiteiten niet alleen voor de Azerbeidzjaanse landgenoten maar ook op de mensen uit ons tweede vaderland gericht moeten zijn, als wij iets over ons geboorteland willen vertellen.
Jammer genoeg hebben noch de bewoners van dit tehuis, noch de locatiemanager Dhr. H. Draijer, noch de medewerkers over Azerbeidzjaan gehoord. Aan de andere kant ontstond er nu de mogelijkheid om zoveel mogelijk te laten zien en te laten vertellen.
Een van onze leden, met name Durnisa Aslanova werkt als verpleegster in dit verzorgingstehuis; daarom was het niet moeilijk om een keuze te maken.

Tijdens deze humanitaire actie hebben wij door middel van volksdans, het proeven van Azerbeidzjaanse lekkernijen; het luisteren naar volksmuziek en zang veel interesse ondervonden van de bezoekers.

De middag werd druk bezocht. Er waren meer dan 200 mensen; 70 van hun waren bewoners van “De Veenkamp”, ongeveer 70 á 80 medewerkers met hun vrienden of familieleden. Daarnaast waren er bijzondere gasten zoals mevr. Cornelia Versteeg, rechter en professor van de Universiteit van Amsterdam; De vrouw van de Azerbeidzjaanse Ambassadeur in Nederland mevr. I. Iskenderova, de eerste secretaris van de Azerbeidzjaanse Ambassade in Nederland dhr.E. Bashirof met zijn gezin; De eerste secretaris van de Azerbeidzjaanse Ambassade in België dhr.F. Gumbatof met zijn gezin, de wethouder van de gemeente Apeldoorn mevr. Rijksma en niet te vergeten Azerbeidjaanse landgenoten, die met een nostalgisch gevoel aanwezig waren.

Tijdens deze middag kon iedereen genieten van het kleurrijke programma, dat heel zorgvuldig was voorbereid door alle bestuursleden van de stichting “Ana Vatan.” Er werd door Marjam Aliyeva de solo dans “Dznanghi” uit het ballet - de opera van componist U. Gadzhibekof “Kör Oglu” gepresenteerd. Daarna konden alle aanwezigen de power point presentatie over Azerbeidzjan “Het land van het vuur, de stad van de wind” zien. Vervolgens werd er een korte speelfilm vertoond, die door Gulshen Kazimova was gefilmd. De culminatie van deze middag werd het zangtalent Mariya van Velze. Zij heeft in het Azerbeidjaans een paar volksliederen gezongen. Aan het eind van het eerste gedeelte hebben componist en zanger Elhan Rzayev en violist Faiz Huseynov hun talenten laten zien.

Tijdens de pauze konden alle bezoekers van een paar aanwezige kramen, met Azerbeidzjaanse boeken en souvenirs kennis maken.

In het tweede gedeelte van de middag was gezorgd voor allerlei Azerbeidzaanse lekkernijen waar iedereen van kon genieten. Ze waren door de bestuursleden Durnisa Aslanova, Leila Babayeva, Natawan Huseynova, Maisa Agamirzayeva, Dzeyran Babayeva, Gulshen Kazimova, Vusalya Huseynova en Elvira Baghirzade en Nargiz Niezen-Valiyeva voorbereid.

Met trots en een tevreden gevoel kunnen wij vertellen dat het een geslaagde dag was.

P.S. Onze exuces voor de verkeerde data op alle foto's