Pope Benedict XVI: “Religious tolerance is at a high level in Azerbaijan”

Benedict XVI characterized the South Caucasus as a region, where people of different faiths coexist peacefully.
“Religious leaders of the South Caucasus are still facing with the difficult problems”, said Pope Benedict XVI in his weekly message following the meeting with the catholic religious figures of Azerbaijan, Georgia and Armenia, who are on a five-day visit to Vatican. Azerbaijan is represented by the head of Catholic Church Jan Chapla.

The Pope said there were significant social changes in the region after the USSR collapse. “However the difficulties still remain. There are many poor people in the region, unemployment and refugee problems have not been solved yet”.

Benedict XVI characterized the South Caucasus as a region, where people of different faiths coexist peacefully. He positively appreciated the high level of religious tolerance in Azerbaijan.

The Caspian Sea must be solely used for peace purpose

Azerbaijani Deputy Minister of foreign affairs, Khalaf Khalafov gave interview to “Hesabat Mirshahinle” (Report with Mirshahin) about Tehran talks on determination of legal status of the Caspian Sea.

What is the situation in the talks on determination of the legal status of the Caspian Sea? Are there changes in Iran’s position regarding determination of the Caspian’s legal status?
Azerbaijan and Iran came to agreement that the Caspian Sea must be solely used for peace purpose. The Caspian Sea must serve interest of all states. At the same time, division of the Caspian Sea must be realized on international laws and experience. Talks on determination of the Caspian’s legal status are carried out on international principles. We make efforts to determine the midline concerning division of the Caspian Sea.

What is Azerbaijan’s position on the Caspian’s legal status?
Azerbaijan as other countries has its own sector in the Caspian Sea. Realization of the rights of the countries must be on the basis bilateral agreements in the sector. We make efforts to make this agreement both with Iran and Turkmenistan. Azerbaijan has already determined borders of its sector with Kazakhstan and Russia. What is the problem with Iran and Turkmenistan now?
The problem is that we have not determined the parameters of the midline. That is why the talks and activity of the working group must continue.

Was there any advance since the last talks?
The point of the talks was the project of convention concerning the general legal status of the Caspian Sea. There were a number of difficult issues such as ways of realization of navigation, utilization of water surface, boreders, and movement of warships difficult for regulation. At the same time the principles related with division of the bottom of the Caspian Sea and the elements for realization of these principles must be reflected in the project of the convention.

Do you consider there are points in Turkmenistan’s position to support us with regard to legal status of the Caspian Sea?
We are satisfied with the development of the dialogue between presidents of Azerbaijan and Turkmenistan. The opening of Embassy of Turkmenistan in Azerbaijan, decisions on bilateral vists of the presidents proves a dynamic development started in the relations of the two countries. Difference in the opinions regarding the legal status of the Caspian Sea has no negative effect on expansion of bilateral relations between Azerbaijan and Turkmenistan.
So difference in the opinions regarding legal status of the Caspian Sea does not make negative effect on expansion of bilateral relations between Azerbaijan and Turkmenistan.

Then what problem is being discussed now?
We must regulate the latter. This problem keeps open still.

What is the reason that the problem on determination of legal status of the Caspian Sea delays so long?
Both Azerbaijan and Turkmenistan want the problem concerning determination of legal status of the Caspian Sea. The existing difference of opinions, elements may change or keep. But it is impossible to give comments or discuss these items every time.
An event is expected to be held in Baku this year. When will the event start?
A decision was made in Ceyhan summit as to hold next event in Baku. The time of the summit will be agreed additionally.

Does this meeting promise any fundamental change or result?
I consider there will be certain progress in determination of the legal status of the Caspian Sea in 2008.

In what parts of the Caspian Sea the borders are not determined?
The Caspian Sea has no water border from legal point of view. The key isuue of project of convention is determination of water borders of the states.

How can we identify which ships may sail or not in Caspian water?
Regimes are different on that. We apply this regime for the moment. For example, issues concerning fishing are regulated on 10-mile regime. Ships of scientific researches carry out activities through mutual agreements. We use old regimes until the new ones are established.

Are there seas other than the Capian Sea having problems of this kind?
Sea Convention is not employed on the Caspian Sea. That is why borders of the states and their functions are to be agreed among the states. If the aforesaid convention was refered to the Caspian Sea then we would be engaged only with division of the bottom of the Caspian Sea. We set up norms to regulate all kinds of activities. Let’s take one more problem concerning the Caspian Sea. Three of littorial states are inner continental ones. That is these states have no outlet to world oceans. Here appears a problem of outlet of their ships to world oceans. Presently we are regulating this problem through bilateral agreement with Russia. However there are norms of international laws. These states have right of transit and they must be agreed out.

When can this project be confirmed?
There are a number of principal issues. The project of agreement can be signed after the division of the bottom of the Caspian Sea is finished and principles on utilization of water surface are determined.

NATO mission to visit Azerbaijan today

NATO mission will develop its report on implementation of ‘Planning and analysis process’ and IPAP programs.
NATO mission’s starts its visit to Azerbaijan on April 21, the Azerbaijani Defence Ministry press-service reported. NATO-Azerbaijan relations date back to 1992, when Azerbaijan joined the North Atlantic Cooperation Council (later renamed as the Euro-Atlantic Partnership Council in 1997). Cooperation has increased steadily, since Azerbaijan joined the Partnership for Peace program in 1994 and started participating in the PfP Planning and Review Process since 1997. Since the development of Azerbaijan’s first IPAP with NATO in 2005, the focus on supporting Azerbaijan’s domestic reform process intensified The Ministry reported that NATO mission will develop its report on implementation of the programs ‘Planning and analysis process’ and ‘Action plan of individual partnership’ in Azerbaijan. The mission will finish its work on April 25.

В Азербайджане подорожали авиабилеты

В Азербайджане продолжается подорожание авиабилетов. Только за последний месяц авиабилеты в Россию, Турцию и Дубай, куда больше всего летают граждане Азербайджана, подорожали в среднем на 3 - 6%. Если месяц назад билеты на рейс Баку - Москва стоили 446 манатов, в настоящее время - обходятся в 472 маната.
Билет на рейс Баку - Дубай раньше стоил 441 манат, сейчас азербайджанцам, желающим слетать в Эмираты, придется раскошелиться уже на 449 манатов. Цена билета на авиарейс Баку - Стамбул с 390 манатов поднялась до 401 маната.
В авиакомпаниях и турфирмах утверждают, что подорожание связано не с внутренними причинами, а повышением курса евро. Дело в том, что по решению Международной организации гражданской авиации, с ноября прошлого года тарифы на авиабилеты во всех странах указываются не в долларах, а в евро. Несмотря на стабильность тарифов, изменение курса валют на 10 - 15% повысило цены на билеты. Однако рост цен продолжается до сих пор. Т.е. цена билета, указанная в евро, остается неизменной, но из-за повышения курса евро на мировых рынках, она растет в долларовом или манатном эквиваленте.
Неизменность цен на авиабилеты в европейской валюте подтверждают и в ЗАО "АЗАЛ". В компании сказали, что повышение затрат граждан на авиабилеты связано с процессами, происходящими в мире, укреплением курса евро в отношении к доллару или манату. В итоге, в странах, в которых расчеты ведутся не в евро, например в Азербайджане, гражданам приходится тратить на перелеты больше прежнего. Т.е. разницу между евро и манатом покрывает пассажир.

Novruz feest in Haarlem (2008)

Van links naar rechts:

Maria van Velze (zangares), actieve leden van "Ana Vatan" Nargiz Niezen en Seva Mamedova.

Novruz in Haarlem (Holland) 2008

Stichting "Ana Vatan" staat niet stil

http://www.belturk.be/go.php?go=3381746&do=details&return=last_news&pg=1

Novruz Bayraminiz Mubarek olsun!

“Novruz” feest betekent “nieuwe dag” en is in Azerbeidzjan nog altijd een belangrijke feestdag. Het Azerbeidzjaanse nieuwjaar valt jaarlijks op 21 maart
(de datum dat de nacht en dag precies even lang zijn).

De Novruz bayram, het lentefestival, dat al de avond tevoren begint en uit pre-islamitische tijden stamt. Het feest bestaat uit zang en dans, traditionele gebruiken van huiselijke aard, vreugdevuren en het nuttigen van speciale maaltijden.

Voor meer info:
http://www.travel-images.com/az-novruz.html

8 maart -Internationale Vrouwendag

De dag is een herdenking van de eerste staking van vrouwen die plaatsvond op deze dag in 1908. De staking vond plaats in New York en was gericht tegen de slechte arbeidsomstandigheden in de textielindustrie. De staking is beroemd geworden omdat de vrouwen "brood en rozen" eisten.
De staking was het prille begin van de strijd voor de vrouwenemancipatie en tegen de vrouwendiscriminatie. In 1910 stelde de Duitse Clara Zetkin tijdens een conferentie voor socialistische vrouwen in Kopenhagen voor de achtste maart uit te roepen tot Internationale Vrouwendag.

In 1917 brak op 8 maart wederom een staking uit vanwege de slechte arbeidsomstandigheden in de textielindustrie. Deze staking werd gehouden inSint- Petersburg onder leiding van Alexandra Kollontai. Als gevolg van deze gebeurtenissen wordt in 1921 8 maart definitief als vaste datum voor de Internationale vrouwendag gekozen door het Internationale Vrouwensecretariaat van de Derde Communistische Internationale.

QARA YANVAR: Tragedy of January 20 (1990) Remembered

In the first hours of January 20, 1990, Soviet troops stormed Baku, Azerbaijan’s capital, in what became known as the Black January, one of the most tragic events in the country’s recent history. Indiscriminate massacre of civilians and the use of heavy military equipment was the Soviet authorities’ response to popular demands for more sovereignty and end of Communist regime.

There were no armed people among more than 130 civilians killed and 700 wounded by the troops. January 20, 1990, became a national tragedy, victims of which represented Azerbaijan’s diverse and multi-cultural society. Among them were a 7-year old boy, a newly married couple, an 80-year old man, a 16-year old girl, a young doctor shot in an ambulance while helping another victim, and many others.

According to “"Black January in Azerbaijan," a report by Human Rights Watch, "Among the most heinous violations of human rights during the Baku incursion were the numerous attacks on medical personnel, ambulances and even hospitals."” The report concluded that: “"Indeed the violence used by the Soviet Army on the night of January 19-20...constitutes an exercise in collective punishment... The punishment inflicted on Baku by Soviet soldiers may have been intended as a warning to nationalists, not only in Azerbaijan, but in other Republics of the Soviet Union."

Despite the curfew and repression which followed January 20, that day became a turning point for Azerbaijan and strengthened determination of the people to build their own independent country. In 1991, Azerbaijan became independent and in April of 1993 the first among the former Soviet republics with no Russian military bases on it soil.

In commemoration of those who died 18 years ago, the people ofAzerbaijan will once again pay tribute to the victims of Black January who paid the highest price for the independence of their country.

See also: Azerbaijanis call it "Black January" meaning

the massacre of civilians that occured on January 19 and 20, 1990, when Soviet tanks and troops took to the streets of Baku. Operation "Strike" (Udar) was intended to crush the makings of an independent movement in Azerbaijan.

Het sneeuwt in Bakoe

Azerbaidjanse Ambassade in Nederland

Op de foto: Ambassadeur van de Republiek Azerbaijan in het Koninkrijk der Nederlanden
Dhr. Fuad E. Iskanderov

Voorlopig bevindt zich
de Ambassade van Azerbaidjan op dit adres:


Laan Copes van Cattenburch 127
2585 EZ Den Haag

tel: 070 - 3921939
fax: 070 - 3469604

HOLLANDİYADA DUNYA AZERBAYCANLILARININ HEMREYLİYİ GÜNÜ QEYD OLUNUB

25.12.2007 - Den Haag

Dekabrın 26-da Hollandiyanın Haaqa şeherinde “Ana Veten” Avropa Azerbaycanlı Qadınlar Birliyinin teşebbüsü ile Dünya azerbaycanlılarının hemreyliyi günü ve Yeni il münasibetile tedbir keçirilib. Tedbire Azerbaycanın Belçika ve Lüksemburqdakı sefirliyinin birinci katibi, Beniluks Azerbaycan Teşkilatlarını elaqelendirme Şurasının (BATeŞ) fexri prezidenti Fuad Humbetov, Belçikadakı diaspor teşkilatlarının nümayendeleri qatılıblar.

“Ana Veten” Avropa Azerbaycanlı Qadınlar Birliyinin sedri, Avropa Azerbaycanliları Konqresinin birinci vitse-prezidenti Gulşen Kazımova bildirib ki, 31 dekabr - Azerbaycan xalqının müsteqilliyini berpa etdiyi vaxtdan bütün dünyada yaşayan soydaşlarımıza bexş edilen en elametdar gündür. Bu bayramın esas qayesini dünya azerbaycanlılarının birliyi ve hemreyliyi, Azerbaycan dövletçiliyi, xalqımızın milli menevi deyerlerine hörmet, Azerbaycan xalqına mensubluq, tarixi Vetene bağlılıq hissi ve ideyaları teşkil edir. Her bir azerbaycanlı dünyanın hansı ölkesinde yaşamasından asılı olmayaraq, Azerbaycan dövletinin, cemiyyetinin problemleri ile yaşamalı, onların helli üçün menevi mesuliyyet hiss etmelidir.

“Ana Veten” Avropa Azerbaycanlı Qadınlar Birliyi de oz növbesinde qarşıda duran vezifeleri layiqince yerine yetirmeye çalişacaq.

Azerbaycanın Belcika ve Lüksemburqdakı sefirliyinin birinci katibi Fuad Humbetov Dünya azerbaycanlılarının hemreyliyi gününün tesis edilmesinin çağdaş azerbaycançılıq ideyalarının formalaşması, milli birlik ve hemreylik ideyalarının yayılması istiqametindeki ehemiyyetinden danışıb, bu günün ölkemizde, elece de xarici dövletlerde yüksek seviyyede qeyd olunması ve onun tarixi ehemiyyetinin soydaşlarımıza izah edilmesinin milli lider Heyder Eliyevin qarşıya qoyduğu esas vezifelerden biri olduğunu söyleyib.

Tedbirde “Benilüks dövletlerinde 2007-ci ilin en feal Azerbaycan diaspor teşkilatı” kimi “Ana Veten” Avropa Azerbaycanlı Qadınlar Birliyi idare heyetine BATEŞ adından hediyyeler verilib.

Nizami museum

The Nizami museum is equipped with the modern and expensive equipment and facilities, which most world museums can not afford", director of the Nizami museum and Milli Medjlis deputy Rafael Guseynov announced.

He said large-scale repair and reconstruction works have recently finished in the museum and this cultural establishment will open soon. The director of the museum noted that currently the staff of the museum is placing exhibits in the demonstration halls. He announced that the whole building is equipped with centralized heating and cooling system, all halls are computerized and have access to the websites of the leading world museums via Internet. The said equipment is designed for direct video transmission from and to the Nizami museum. Guseynov noted that he managed to obtain agreement of the supreme instance of the country to set a large video screen in front of the building to demonstrate not an outdoor advertising like in other parts of the city, but video records of the Nizami museum exhibits.
This screen will display reports on presentations, ceremonies and other arrangements, held in the museum.

Azerbeidzjan en Olympische Spelen 2016

Azerbeidzjan wil in 2016 de Olympische Spelen organiseren in de hoofdstad Bakoe. De regering van de voormalige Sovjetrepubliek heeft het Internationaal Olympisch Comité van haar plannen op de hoogte gebracht. "We zijn bereid aan alle eisen te voldoen", liet de Minister van Sport, Azad Rahimov, weten.

Andere landen die interesse hebben getoond in de organisatie van de Spelen van 2016 zijn Spanje (Madrid), Italië (Rome), Japan (Tokyo), Brazilië (Rio de Janeiro), de Verenigde Staten (Chicago of Los Angeles), Tsjechië (Praag) en Qatar (Doha). Komend voorjaar mogen steden zich officieel kandidaat stellen. Het IOC maakt in 2009 bekend wie de Olympische Spelen van 2016 krijgt toegewezen.
Azerbeidzjan is sinds 1991 zelfstandig. Sindsdien heeft het land negen olympische medailles gewonnen.

Dure Mercedessen en gammele Lada’s

Uit de "Volkskrant" van 8 november 2007

BAKOE, Azerbeidzjan

Door Sacha Kester

De economie van Azerbeidzjan groeit met 35 procent per jaar, maar voor de meeste mensen is het armoe troef. ‘Zodra het kan, ben ik weg.’

Farid Ismajilov zit samen met een vriend in het hoekje van een donker restaurant, drinkt thee, en rookt de ene sigaret na de andere. Ze hebben elkaar al een hele tijd niet gezien, vertelt de jonge ondernemer. Hij heeft jaren in Turkije gewoond en gewerkt, maar nu zijn moeder ziek is, heeft hij zijn zaak verkocht en is teruggekeerd naar zijn vaderland Azerbeidzjan. ‘Hoe het bevalt?’ Farid drukt zijn sigaret uit, schuift de asbak van zich af en slaakt een diepe zucht. ‘Matig. Of eigenlijk, als ik eerlijk ben, slecht.’

Farid is blij dat hij bij zijn ouders is, maar diep triest over de staat van het land. Zo ontdekte hij bij het verkennen van de markt dat het niet zou meevallen om een eigen bedrijf van de grond te krijgen, en ondanks zijn opleiding en werkervaring kon hij met pijn en moeite een baantje vinden; in beide gevallen omdat hij niet uit de juiste familie komt. Nu verdient Farid een schamele 200 dollar per maand, waar je ook in Bakoe niet ver mee komt. Alleen aan gas en elektriciteit is hij al zestig dollar per maand kwijt. ‘En dan heb ik nog een relatief goed inkomen’, zegt Farid. ‘Veel mensen leven onder de armoedegrens.’

Voor zichzelf vindt Farid het niet eens zo erg, want als hij echt zou willen, kan hij zo weer terug naar Turkije. Maar hij had gehoopt dat zijn land er ondertussen beter aan toe zou zijn. Dat de corruptie minder zou zijn geworden. Dat iedereen door hard werken een fatsoenlijke boterham zou kunnen verdienen. ‘En dat is niet zo’, moest Farid concluderen. ‘Het gaat een stuk beter met ons land, maar er zijn maar weinig mensen die daar van profiteren.’

Het bekende verhaal van twee werelden die ongemakkelijk naast elkaar leven, gaat zeker op voor Azerbeidzjan. In de hoofdstad staan glanzende, dure Mercedessen rijen dik geparkeerd voor de vele nachtclubs, chique boetieks en dure restaurants, maar het verkeer dat er langs rijdt bestaat voornamelijk uit gammele Lada’s die op weg zijn naar de treurige flats in de buitenwijken.

Buiten Bakoe is het nog veel erger: de regering heeft de afgelopen jaren weinig in het platteland geïnvesteerd, waardoor duizenden jongeren over ongeplaveide wegen naar de steden trekken, in de hoop daar wél een baan te kunnen vinden. ‘Meer dan 90 procent van het bnp wordt geproduceerd in de hoofdstad’, zegt Sabit Bagirovvan de denktank FAR, verbonden aan de universiteit van Bakoe.

Het steeds groter groeiende gat is zichtbaar in de verschillende levensstijlen. Bakoe kent een bloeiend nachtleven, met kroegen, discotheken en nachtclubs die door evenveel mannen als vrouwen worden bezocht, terwijl er buiten de hoofdstad geen enkele nachtclub te vinden is. Ruim driekwart van de internetgebruikers woont in de hoofdstad, en slechts zes procent buiten de grote steden.

En dat terwijl de economie de afgelopen jaren fenomenaal groeit: vorig jaar met 34,5 procent en dit jaar waarschijnlijk zelfs een beetje meer. Allemaal dankzij de olie die wordt gewonnen in de Kaspische Zee.

‘Het is niet zo dat de olieboom het platteland helemaal niet raakt’, zegt Bagirov. ‘De economie groeit in het hele land, de infrastructuur in de provincie wordt aangepakt, er komt industrie en er worden hotels geopend. Maar het blijft beperkt tot de provinciale steden. Er wordt totaal niet geïnvesteerd in landbouw, van oudsher een van de belangrijkste sectoren, waardoor het nu zelfs goedkoper is om voedsel uit het buitenland te importeren dan om het zelf te verbouwen.’
In het hart van de hoofdstad, in een enorm betonnen gebouw dat duidelijk is gebouwd om te imponeren, zit de president in een kamer met uitzicht op de Kaspische Zee. Deze stinkt naar de olie en ziet er van dichtbij smerig uit, maar op deze afstand lonkt en knipoogt het blauw verleidelijk in de najaarszon.

President Ilham Alijev, de zoon van de vorige president Heydar Alijev, erkent het probleem van de onderontwikkelde provincies. ‘Maar een steeds groter deel van de oliewinst gaat naar de regio’s’, zegt hij. ‘Van de 570 duizend banen die we de afgelopen drie jaar hebben gecreëerd, zit het merendeel buiten de hoofdstad, en buiten de oliesector. We hebben het aantal mensen dat onder de armoedegrens leeft, teruggedrongen van 49 naar 20 procent. Dat is nog steeds teveel, maar het bewijst wel dat het geld gebruikt wordt om de bevolking er bovenop te helpen.’
Volgens politiek analist Ilgor Mammadov betekent het ontwikkelen van een goed werkende staat echter meer dan economische herverdeling alleen. ‘De elite is corrupt, er is totaal geen openheid over de besteding van het budget, geen vrijheid van meningsuiting en geen vrijheid van pers. Als daar niet aan gewerkt wordt, komt het land nooit verder.’

Op de korte termijn zal de bevolking het wel slikken, denkt hij. En de politieke islam heeft weinig kans in dit moslimland. ‘Ik denk dat onze seculiere wortels te sterk zijn. Na de val van de Sovjet-Unie worden de feestdagen weer gevierd. Hier en daar zie je een hoofddoek, maar het blijft cosmetisch.’

Farid Ismajilov ziet een ander probleem. ‘Als er nu geen maatregelen worden getroffen om ervoor te zorgen dat de volgende generatie door een fatsoenlijke bovenlaag wordt bestuurd en er ruimte is voor een middenklasse, doet iedereen met hersens hetzelfde als ik: zo snel mogelijk vertrekken naar het buitenland. Natuurlijk had ik in Turkije heimwee, en natuurlijk droomde ik ervan om terug te keren. Maar na een paar maanden hier te zijn geweest, weet ik wel beter. Zodra de situatie met mijn familie het toelaat, ben ik weer weg.’

Baku Statue of the month

Baku is populated by many statues, bust and memorials of various discriptions. In order of size, however, the Nariman Narimanov statue takes first prize. Looming over Narimanov Square, down from Elmlar Metro and across from Palms Restaurant and business center, the statue is an impressive, and quintessentially soviet sight.

Nariman Narimanov was a renowed educator, author, medical doctor, lont time Bolshevik and head of the first soviet government of Azerbaijan.

Born in 1870 in Tbilisi, to a poor Azerbaijan family, at age 6 he entered an Islamic "medrec" school where he studied hte Koran. In his early years nariman "picked up" Arabic, Farsi, Georgian and Russian, as wel al his native Azeri language. Narimanov attended a theacher's seminary in Gori (Stalin's hometown) and later moved to Baku to work where he established the first public free-access library and reading hall in the Caucuses.

After working for many years as a theacher, he entered Medical School at age 32. He explained this late start in a letter to his young son, stating that he began his studies only after caring for"the families of my brother and sisters".

Odessa was a hotbed of revolutionary talk during the early 1900's and Narimanov became active in the Bolshevik movement, leading student demostrations and eventually becoming one of the organizers of the Persian socialist democratic party Isheyun-Asheyun.

After the October Revolution, Narimanov gradually rose through the ranks to head the Soviet government of Azerbaijan, the Counsil of People's Comissars (1920-1922).

Although most statues from this revolutionary period have been removed (i.e. Stalin's, Lenin's, Kirov's and Dzerzhinsky's) from Baku, Narimanov's is still to be found, along with streets, avenues and squares named in his honor, and many attribute this to the humanity found in this famed letter al well as his love for Azerbaijan and the East.

Azerbeidzjaanse Dag in Nederland (vertaling)

Apeldoorn, 20 oktober 2007.

20 oktober j. l. was een van de bijzondere dagen in de geschiedenis van het verzorgingstehuis de “Veenkamp” in Apeldoorn (Provincie Gelderland, Nederland).

De stichting van Azerbeidzjaanse Europese vrouwen “Ana Vatan” heeft een humanitaire actie georganiseerd in verband met 18 oktober de dag van onafhankelijkheid in Azerbeidzjan.

Er werd heel lang nagedacht over een locatie waar wij als stichting ons land door middel van kunst en cultuur kunnen presenteren; het is geen toeval dat wij geen 5 - sterren hotel of conferentiezaal hebben uitgekozen maar juist het verzorgingstehuis “De Venkamp” te Apeldoorn.

Daarmee willen wij duidelijk maken dat alle onze voorheen en toekomstige activiteiten niet alleen voor de Azerbeidzjaanse landgenoten maar ook op de mensen uit ons tweede vaderland gericht moeten zijn, als wij iets over ons geboorteland willen vertellen.
Jammer genoeg hebben noch de bewoners van dit tehuis, noch de locatiemanager Dhr. H. Draijer, noch de medewerkers over Azerbeidzjaan gehoord. Aan de andere kant ontstond er nu de mogelijkheid om zoveel mogelijk te laten zien en te laten vertellen.
Een van onze leden, met name Durnisa Aslanova werkt als verpleegster in dit verzorgingstehuis; daarom was het niet moeilijk om een keuze te maken.

Tijdens deze humanitaire actie hebben wij door middel van volksdans, het proeven van Azerbeidzjaanse lekkernijen; het luisteren naar volksmuziek en zang veel interesse ondervonden van de bezoekers.

De middag werd druk bezocht. Er waren meer dan 200 mensen; 70 van hun waren bewoners van “De Veenkamp”, ongeveer 70 á 80 medewerkers met hun vrienden of familieleden. Daarnaast waren er bijzondere gasten zoals mevr. Cornelia Versteeg, rechter en professor van de Universiteit van Amsterdam; De vrouw van de Azerbeidzjaanse Ambassadeur in Nederland mevr. I. Iskenderova, de eerste secretaris van de Azerbeidzjaanse Ambassade in Nederland dhr.E. Bashirof met zijn gezin; De eerste secretaris van de Azerbeidzjaanse Ambassade in België dhr.F. Gumbatof met zijn gezin, de wethouder van de gemeente Apeldoorn mevr. Rijksma en niet te vergeten Azerbeidjaanse landgenoten, die met een nostalgisch gevoel aanwezig waren.

Tijdens deze middag kon iedereen genieten van het kleurrijke programma, dat heel zorgvuldig was voorbereid door alle bestuursleden van de stichting “Ana Vatan.” Er werd door Marjam Aliyeva de solo dans “Dznanghi” uit het ballet - de opera van componist U. Gadzhibekof “Kör Oglu” gepresenteerd. Daarna konden alle aanwezigen de power point presentatie over Azerbeidzjan “Het land van het vuur, de stad van de wind” zien. Vervolgens werd er een korte speelfilm vertoond, die door Gulshen Kazimova was gefilmd. De culminatie van deze middag werd het zangtalent Mariya van Velze. Zij heeft in het Azerbeidjaans een paar volksliederen gezongen. Aan het eind van het eerste gedeelte hebben componist en zanger Elhan Rzayev en violist Faiz Huseynov hun talenten laten zien.

Tijdens de pauze konden alle bezoekers van een paar aanwezige kramen, met Azerbeidzjaanse boeken en souvenirs kennis maken.

In het tweede gedeelte van de middag was gezorgd voor allerlei Azerbeidzaanse lekkernijen waar iedereen van kon genieten. Ze waren door de bestuursleden Durnisa Aslanova, Leila Babayeva, Natawan Huseynova, Maisa Agamirzayeva, Dzeyran Babayeva, Gulshen Kazimova, Vusalya Huseynova en Elvira Baghirzade en Nargiz Niezen-Valiyeva voorbereid.

Met trots en een tevreden gevoel kunnen wij vertellen dat het een geslaagde dag was.

P.S. Onze exuces voor de verkeerde data op alle foto's

DEN AZERBAIDZANA V GOLLANDIYI

20 октября 2007 общество «Ана Ватан» - Союза Европейских Азербайджанок, провело в городе Апелдорн Королевства Нидерландов ДЕНЬ АЗЕРБАЙДЖАНА. Председатель организации «Ана Ватан», Первый Вице-президент Европейского Когресса Азербайджанцев Гюльшан Кязимова сообщила о том, что этот праздник общество решило провести нетрадиционно.

«Имея немалый опыт работы в неправительственных организациях, а также наблюдая эффект от престаций других обществ и организаций, Правление общества «Ана Ватан» пришло к выводу, что необходимо радикально изменить стратегию работы. Беда в том, что даже на самое масштабное мероприятие, подготовленное силами неправительственных организаций, обычно собираются наши соотечественники и в лучшем случае, всего лишь несколько представителей коренного населения. Практически наши мероприятия никогда не удостаивали своим посещением ни представители городских властей, ни местная пресса, ни члены правительства. Получается, что столько сил тратится на то, чтобы тешить ностальгические чувства азербайджанцев и рассказывать своим же о наших проблемах, которые и без того нам известны.

Председатель общества «Ана Ватан» сообщила: «Есть такая пословица: если гора не идёт к Магомеду, пусть Магомед пойдёт к горе. Вот по такому принципу и построена новая тактика и стратегия общества «Ана Ватан». Мы решили заявить о себе, как о гуманитарной организации, которая отныне будет проводить свои мероприятия не в лакированных пятизвёздочных отелях и конференц-залах, а в домах для престарелых, школах, интернатах, больницах и реабилитационных центрах различных провинций страны. Вот почему мы с такой радостью откликнулись на предложение члена Правления «Ана Ватан» Дурнисы Аслановой провести мероприятие в доме для пожилых людей ««Veenkamp» города Апелдорн, где она работает много лет.

Результат не заставил себя ждать: на мероприятие собрались не только представители общественных организаций города, но и представители мэрии и прессы. Работники телевидения «Хелдерланд» сняли репортах о нашей соотечественнице Дурнисе Аслановой, присутствующая же местная пресса проявила небывалый интерес к этой акции. Открывая вечер, локальный менеджер Дома «Veenkamp» господин Хенк Драйер отметил, что, готовясь к Празднику «День Азербайджана», он невольно обнаружил, что ничего не знает об этой стране, и обратился к интернетовским сайтам, чтобы черпнуть оттуда информацию об Азербайджане. «Последние недели слово «Азербайджан» не сходит с уст медицинского персонала «Veenkamp», а также общественных организаций города, - заявил господин Драйер. - Благотворительная акция азербайджанских активисток вдохновила нас на ответные гуманитарные идеи, одной из которых является решение Правления поддержать предложение «Ана Ватан» о шефстве над домом для престарелых города Баку. Мы с радостью откликнулись на это предложение и готовы сотрудничать с азербайджанскими коллегами, отправляя им медицинское оборудование, инвалидные коляски и готовясь проводить гуманитарные акции различного характера».

Следует отметить, что данное решение принято Генеральным директором сети масштабного Центра «De Goede Zorg» господином Бертом Блау, координирующего дочерние центры “Veenkamp”, “De Matenhof”, “Avondzon”.

Более того, прибывшая на праздник заместительница мэра города Апелдорн заявила присутствующим на празднике представителям Азербайджанского Посольства в Нидерландах о готовности городских властей сотрудничать с властями Азербайджана и разработать проект о сотрудничестве города Апелдорна с одним из городов Азербайджана.

Сопредседатель организации «Ана Ватан» Профессор Амстердамского Универститета правовед Корнелия Ферстейх, прибывшая 20 октября на праздник из города Хаарлем, несмотря на свой день рождения, была так тронута участием азербайджанских друзей в общественной жизни Голландии, что заявила о своей готовности организовать и возглавить «Общество друзей Азербайджана». «Для нас, голландцев, очень ценно, что несмотря на столь плотный график работы, сотрудники Посольств Азербайджана в Нидерландах и Бельгии почтили своим присутствием праздник, устроенный женщинами в Доме для Престарелых. Это свидетельствует о высоком гуманизме вашего народа, а с таким народом хочется сотрудничать », - заявила госпожа Ферстейх.

Следует отметить, что на мероприятии присутствовали Супруга Посла Азербайджанской Республики в Нидерландах госпожа Изулят Искендерова, Первый Секретать Посольства Азербайджана в Голландии Эльчин Баширов, Супруга Первого Секретаря Посольства Азербайджана в Голландии Кёнуль Баширова, Первый Секретарь Посольства Азербайджана в Бельгии Фуад Гумбатов, Супруга Первого Секретаря Посольства Азербайджана в Бельгии Рена Гумбатова.

На праздник «День Азербайджана» собралось более двухста гостей, из которых 70 человек были обитателями центра, 70 человек – работниками центра с семьями, а также приглашёнными на мероприятие голладцами, наши же соотечественники прибыли на мероприятие в составе 60-70 человек. В богатую и многоцветную палитру праздика, тщательно разработанную обществом «Ана Ватан», были включены: сольное выступление Марьям Алиевой, исполнившей танец «Джанги» из оперы Узеира Гаджибекова «Кёр-оглу»; информативная презентация Натаван Гусейновой «Страна огней»; демонстрация короткометражного художественного фильма «Домино» сценариста и режиссёра Гюльшан Кязимовой, а также выставка талантливого азербайджанского художника Эльмана Алиева. Особое место в программе занимало выступление ансамбля «Ностальгия» под руководством певца и композитора Эльхана Рзаева. Под бурные аплодисменты зала Эльхан Рзаев исполнил песню собственного сочинения «Ана Ватан», а когда певец представил зрителям голландку Марию фан Велзе, поразившую гостей высокой культурой исполнения национальной азербайджанской песни «Евлери вар, хана –хана» на чистейшем азербайджанском языке, а также песню «Шехерлэр гозели, Бакы», зал потрясли овации зрителей.

Во время антракта зрителям демонстрировались азербайджанские национальные сувениры, а облачённые в национальную одежду молодая красавица Малейка и малышки Николетта, Лейла и Сурэ раздавали гостям национальные сладости из традиционных разукрашенных корзин.

Вторая часть программы прошла в ресторане, где под аккопанемент прекрасного исполнения скрипача Фаиза Гусейнова, гости угощались блюдами азербайджанской кухни – долмой, пловом, пахлавой, шекебурой, салатами, сладостями и шербетом, приготовленные руками членов Правления общества «Ана Ватан» - Наргиз Велиевой, Дурнисой Аслановой, Лейлой Бабаевой, Натаван Гусейновой, Маисой Агамирзаевой, Джейран Бабаевой, Вусалей Гусейновой и Эльвирой Багир-заде.

Выступление Председателя «Ана Ватан» Гюльшан Кязимовой, в котором она подчеркнула, что данная акция азербайджанских активисток будет способствовать искоренению предубеждений различного характера, таких, как как о пассивности восточных женщин, также как и о негостепримности голландцев, по предложению мэрии города и дирекции «Veenkamp», будет опубликовано в журнале “De Vita”. Дирекция также попросила разрешения на повторные показы короткометражного фильма «Домино», носящего воспитательный характер, в других филиалах учреждения.

«Азербайджанская женщина испокон веков принимала участие в общественной жизни, - отметила в своём выступлении Гюльшан Кязимова.- Вы имели возможность познакомиться с азербайджанскими женщинами, которые помимо материнства и супружеских обязанностей, заняты в различных сферах общественной жизни Голландии: среди нас есть писатели, музыканты, учёные, учительницы, врачи, переводчицы, режиссёры, медработницы, юристы, журналистки. Сегодняшняя акция азербайджанских интеллектуалок- активисток, ориентирующихся в своей работе на многогранную деятельность Первой Леди Азербайджанской Республики, Президента Фонда Гейдара Алиева, Посла Доброй Воли ЮНЕСКО Мехрибан-ханум Алиевой, вошедшую по оценке журнала « The Times » в пятёрку самых активных Первых Леди в истории, - это вклад эмансипированных азербайджанских эмигранток в интеграционный процесс страны, в которой они живут и трудятся».

«Выступая, вы сообщили о своём намерении представить небольшую часть многообразной палитры азербайджанской культуры, - подытожил Хенк Драйер, принимая из рук Председателя «Ана Ватан» памятный национальный сувенир. - Но на деле мы ощутили бурный натиск азербайджанской культуры и прожили благодаря вам незабываемый, сказочный «День Азербайджана».

В конце вечера Правление «Veenkamp» и Мэрия города поздравили присутствующих на празднике высоких гостей с Днём Азербайджана, подарив им цветочные икэбаны и памятные сувениры, а художник Эльман Алиев в свою очередь поздравил общество «Ана Ватан», преподнеся в память о вечере картину «Дворец Ширваншахов».

Правление «Ана Ватан»

P.S. Obshestvo "ANA VAtAN" prinosit svoi izvineniya po povodu dati, kotoraya stoit na nekotorih fotografiyah.

Vmesto 1/01/2001 goda sleduyet chitat 20 /10/2007 goda

Giz Galasi - Meiden Toren - Maiden (Virgin) Tower

Deniz yaxasında qoca bir şeher! Canımız, gözümüzün nuru, güvencimiz Bakı... Şeherlerin en isteklisi, ezizi...

Bakı bir yaşayış meskani olaraq tarixden önçeki zamanların yadigarıdır. Bakının ise en azı 2 min ilden çox yaşı var... Deniz yaxasında qoca bir şeher... Köpüklü dalğalar altında bu şeherin ne qeder sirri gizlenir göresen? Bakını görmek, bu qeyri-adi şeherin gözelliyini heyretlenmemek mümkünmü?

Çox insanlar gördü Bakını. Bakı da çox insanları gördü. Hamısı heyranlıqla söz açdı, hamı sevdi Bakını...

Qara kölgesi Xezerin ayna sularında biten Qız Galası xalqımızın leyaqeti adına ucaldılmış abidedir, saflıq ve temizlik heykelidir!

Qız qalası! Namus qalası! Diş-diş qala divarları... Bu keçilmez sedd Bakıya xoş niyyetle gelen her kese yüz yerinden yol verib, qapı açib.

More information: Maiden Tower

azer.com/.../143_articles/143_mt_secrets.html

SUMGAYIT, AZERBAIJAN

Uit tijdschrift "Blacksmith Institute"

http://www.blacksmithinstitute.org/




Potentially Affected People: 275,000


Type of Pollutants: Organic chemicals, oil, heavy metals including mercury.


Source of Pollution: Petrochemical and Industrial Complexes


The Problem: Sumgayit was a major Soviet industrial center housing more than 40 factories manufacturing industrial and agricultural chemicals. These included synthetic rubber, chlorine, aluminium, detergents, and pesticides. While the factories remained fully operational, 70-120,000 tons of harmful emissions were released into the air annually. With the emphasis placed on maximum, low-cost production at the expense of environmental and occupational health and safety, industry has left the city heavily contaminated. Factory workers and residents of the city have been exposed to a combination of high-level occupational and environmental pollution problems for several decades. Untreated sewage and mercury-contaminated sludge (from chlor-alkali industries) continue to be dumped haphazardly. A continuing lack of pollution controls, dated technologies and the improper disposal and treatment of accumulated industrial waste are just some of the issues that plague the city.


Health Impacts: Sumgayit had one of the highest morbidity rates during the Soviet Era and the legacy of illness and death persist. A study jointly conducted by the UNDP, WHO, Azerbaijan Republic Ministry of Health and the University of Alberta demonstrated that residents of Sumgayit experience intensely high levels of both cancer morbidity and mortality. Cancer rates in Sumgayit are 22-51% higher than average incidence rates in the rest of Azerbaijan. Mortality rates from cancer are 8% higher. Evidence suggests that lower reported cancer rates are flawed as a result of underreporting. A high percentage of babies are born premature, stillborn, and with genetic defects like Mongolism, anencephaly, spina bifida, hydrocephalus, bone disease, and mutations such as club feet, cleft palate, and four or six fingers or toes.


Status of Clean-Up Activity: The government of Azerbaijan has obtained international support for the economic and environmental rehabilitation of the city from several United Nations organizations, including the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Health Organization (WHO). The UNDP helped to create the Sumgayit Centre for Environmental Rehabilitation (SCER) to research and prioritize the environmental problems and propose programs to address them. A number of environmental epidemiology courses were held in Baku to strengthen the capacity of local experts. In 2003, the World Bank launched a US $2.7 million project for the cleanup of a chlorine producing plant where 1,566 tons of mercury were spilled, including the construction of a secure landfill. Other international projects funded by UK and Japan have also been implemented. Reports indicate that only 20% of Soviet Era polluting factories are still operating and there are ongoing debates about closure of the remaining number. However, even if all the polluting industries are dealt with, there remains a significant legacy clean-up challenge.




Resources: J.E. Andruchow, C.L. Soskolne, F. Racioppi, et al. "Cancer Incidence and Mortality in the Industrial City of Sumgayit, Azerbaijan". Int J. Occupational Environmental Health. (2006). 12 (3). 234-241. http://www.ijoeh.com/pfds/IJOEH_1203_Andruchow.pdf


J. W. Bickham, C. W. Matson, A. Islamzadeh, et al. "Editorial: The unknown environmental tragedy in Sumgayit, Azerbaijan" Ecotoxicology, (2003). 12, 505-508.


"The State of environment. Azebaijan." Ministry of Ecology and Natural Resources of the Republic of Azerbaijan. http://www.eco.gov.az/v2.1/az/Azerbaijan/Eco_En.htm


Azerbaijan Country Environmental Analysis. ADB. (2006) Jan. http://www.asiandevbank.org/Documents/Studies/...


Andruchow, James Edward. Epidemiology Program, Department of Public Health Sciences, University of Alberta, January, 2003. http://www.phs.ualberta.ca/staff/soskolne/PDF%20Files/Thesis-FINAL-UofA-Lodged-Jan6-2003.pdf

Islamzade, Arif. Sumgayit: Soviet's Pride, Azerbaijan's Hell. Autumn 1994.


Additional Photos:



Currently polluting factories in Sumgayit are using dated technologies and improperly disposing and treating industrial waste.
Photo Credit: Adam Klaus/Blacksmith Institute






Cancer rates in Sumgayit are 22-51% higher than the national average in Azerbaijan.
Photo Credit: Adam Klaus/Blacksmith Institute